为进一步加强gg999策略手机白菜口译队队员业务素质，切实提升队伍口译水平，增强队伍凝聚力，gg999策略手机白菜口译队于2023年9月13日下午在实验楼3203开展了本学期第一次队训。本次队训由阮广红老师带队，全体口译队队员参与。
队训伊始，口译队队长王瑶琴与副队长方宇璠就自己在暑期实训实习工作中的方法和经验，与队员们进行了分享与交流，并向队员们介绍了本学期的实习机会，鼓励大家踊跃报名参与。接着，由阮广红老师带领大家进行视译训练，训练的材料是一篇英翻中练习（AI Could Make It Less Necessary to Learn Foreign Languages）和一篇中翻英练习(搭子文化)。这两篇文章紧跟时事，探讨人工智能对语言学习的冲击和影响以及年青一代的社交新形式，体现出口译工作“与时俱进”的特点。队训过程中，队员们踊跃发言，积极参与现场视译。阮老师对大家的口译质量进行了一对一的点评，并就视译的技巧和方法进行了探讨和分析。
队训结束后，阮老师发布了本学期口译队的集训安排，帮助队员们更加明确自己的学习任务和目标。此次队训的开展，帮助队员们学习并掌握视译技巧，为提高队员的专业素养和优良的学风建设奠定了坚实的基础，让队员们获益良多。
