12月9日,英语系展开科研工作坊,主题为翻译类课程教学改革实践,由英语系王理老师主讲,全系教师参加了本次活动。
王理老师从翻译类课程教学形式、翻译类课程教学内容、翻译实训课程教学案例、翻译类课程教学反思四个方面进行了分享。翻译类课程教学可依托互联网+,通过网络教学形式的引入,提高翻译教学的智慧化水平,实现多模式一体化翻译教学形式。翻译类课程教学内容应突出课程思政,将思政育人、科学育人和专业育人作为翻译课程思政建设的工作核心,把思政教育融入日常的翻译教育教学及管理服务全过程中,培养学生的家国情怀、文化自信与全球视野。王理老师以《翻译实训》课为案例,介绍了背靠互联网+平台,实现翻译教学智慧化、多模态,探索课程思政深度融入的途径。
最后,王理老师提出了翻译类课程教学的反思,一是要大力进行在线课程建设,二是要以课程思政为契机建设翻译“金课”。