9月15日下午14点，商务英语系在学2506举行了示范教学磨课活动。本次磨课活动由商务英语基础教研室阮广红老师和商务英语应用教研室鲁萌两位老师主讲，商务英语系主任蓝建青主持，全体教师参与了本次磨课活动。
阮广红老师主讲的内容是Liaison Interpretation。阮老师首先介绍了本次课程的内容：词汇积累、口译练习、重点句子讲解、内容拓展、随堂测验，环环相扣，提高学生的口译能力。在重点句子讲解部分，阮老师将理论与实际相结合起来，生动形象地解释了中英语序的知识点及其在中英翻译中的应用，用丰富的例子和教学互动营造了良好的课堂氛围，最后通过测验及时检验学生的学习成果。
鲁萌老师主讲的内容是Cultural Patterns。首先，鲁老师通过图片展示、格言赏析的方式在与学生的互动中解释了价值观的含义；随后，鲁老师对价值观的具体内容进行了讲解，并通过课堂讨论的方式让学生对价值观有一个更深的认识；最后，鲁老师结合克鲁克霍恩和恩卓特贝克的基本价值取向这一文化模式对人性、人与自然的关系、时间概念以及社会关系进行了分析。整个课堂互动丰富，图文并茂，为学生更好地理解不同的文化模式提供了方向。
蓝建青老师高度评价本次磨课活动，认为两位老师的课堂精心打磨，教学环节精心设计，课堂学生参与度高，教学效果好。示范教学磨课活动能够为老师们提供好的教学范例和授课思路，促进教师间的交流，希望老师们能通过磨课活动不断地提升教学水平、提高教学质量。
