人物名片:江华光,商务英语(专)1901班学生,在高二下学期开始决定自学日语,参加日语高考,用了半年通过了JLPT N2考试,之后又用了一年的时间通过了JLPT N1考试。2019年12月参加了在武汉大学举办的JLPT N1考试并在2020年秋季开学后拿到了最新的一张JLPT N1证书。
一、扎实掌握基础,是学好语言的前题。
首先,如果想学日语,最最基础的就是日语五十音,日语五十音相当与英语的二十六个字母,你对五十音的掌握要做到和对英语字母掌握的程度一样。对于日语五十音的学习我的建议是以自己最感兴趣的方式并且不要以将这些音和其他语言关联起来的方法去记,比如你可以用日语歌词,自己喜欢的动漫台词,自己喜欢的动漫角色名字,自己经常听到的日语单词去记五十音。我当时记五十音的时候用的就是自己喜欢动漫角色的名字。通过这种方法我在高二时用一个星期晚自习的时间掌握了日语五十音。
二、 给自己创造语言环境,快乐学习。
学习一门语言最容易的方法就是将人放入那门语言的语言环境中,兴趣是最好的老师,学习外语的过程应该是有趣而充实的,我们可以像我们学习中文一样去学习日语。像日本人一样去学习日语,用日语进行休闲娱乐活动,让自己学习日语的过程快乐而充实,将日语融入自己的日常生活。在掌握了五十音后,先下了Google日语输入法和Google翻译,然后将手机的系统语言调成日语,手机里能调成日语的软件全部调成日语不能调的全部卸了,将原本的中文输入法删除然后把手机输入法切换成Google日语输入法,音乐软件里只留日语歌{音乐软件上不少歌曲的翻译是没有保证的如果没有分辨能力不要完全对着双语歌词学日语,动漫只看双语字幕和无字幕的{推荐诸神字幕组翻译的双语动漫,翻译有保障。然后在小鸡模拟器下了几个日语原版的自己感兴趣的带语音的文字类游戏,然后每天休闲的时候就玩玩日语游戏看看动漫,碰到看不懂的就去Google翻译搜,然后准备一个本子写到本子上,就这样一个月以后已经能听懂和看懂挺多的日语了。然后,开始刷N2的红蓝宝书,直到自己对准确率满意。然后开始做历年N2的真题,第一遍做的时候按考试时间来拭考,然后将错的题圈出来订正,第二遍只重做错的题,第三遍整张卷子再重新完成一遍到准确率达到自己满意的程度。然后自己在本子上写下认为要注意的地方。就这样,用了半年的时间,江华光自学通过了JLPT N2考试。他觉得在这期间最关键的不是去刷试卷,而是我让日语融入日常生活,是让日语成为日常生活的一部分,多听日语,多看日语,多说日语,这样不知不觉的积累起来,日语水平自然就能提高,不论单词还是语法都不用特别刻意的去记忆,只要像我们幼年时学中文一样去学习日语就能把日语学好。
三、 使用日语,才能融会贯通。
在有了足够的输入以后就可以尝试做输出了,尝试用日语思考问题,尝试用日语和日本人交流,在网上和日本人玩游戏,通过一些软件,开始学习用和日本人交流,用日语去获取信息。在这期间,获得了很多经验也明白了很多东西,比如和日本人交流的技巧,如何更像日本人一样去说日语,日本的社交礼仪,日本的各种方言口音等。第一,日语发音要准确,声调要读准,该浊音时要浊音。第二,说日语的时候要流利,不要一顿一顿的,说话的时候要自然,不要去太刻意的考虑这句话要用什么语法,这个词要怎么读之类的问题,口语和书面语的差别还是挺大的。第三,要会用敬谦词,要有礼貌,用好尊他敬语,自谦敬语和礼貌敬语。第四,要学会道歉和道谢,不管是做错了事,给人添麻烦,玩游戏没发挥好拖了团队后腿,被人拜托了事情不想接受找理由拒绝,等等都要根据不同的情况说道歉语;在别人帮了你的忙,送了你礼物,以后要说谢谢这样的道谢语。第五,如果日语水平足够就可以开始尝试在说日语时使用个性化的自称,加入一些自己喜欢的语癖,使用感兴趣的日语方言,这样能让你的日语口语更有特色更加出彩。日语高考真题和JLPT N1真题用的是和之前刷JLPT N2真题时一样的方法,有所增加的是,我不仅像以前一样听日语歌,看动漫,玩日语游戏,看日语漫画来作为日常放松的方法还开始阅读日语小说和听日语Drama CD。对日本人的印象大概是重视礼仪和规则,不喜欢给别人添麻烦也不喜欢被别人添麻烦,对不熟悉的人敬而远之,比较内向和排外,和陌生人相处的时候会更自谦有礼同时也更疏远,
四、摆脱对母语的依赖
中国人学日语比其他国家的外国人学日语更容易很大一部分原因是因为日语汉字的存在,但是学习日语的时候绝对不能去依赖日语汉字,日语汉字里有一部分汉字写法和简体中文一样,有一部分写法和繁体中文一样,而有一些日语汉字的写法只属于日语汉字,随着积累和阅历的增加你自然能找到大致的写法规律,如果不能将日语汉字和中文分清楚写日语作文的时候可能就会混淆写法。还有,中国人学日语的时候如果碰到看不懂的单词有人可能就会根据日语汉字去猜测意思,但是这种方法是非常不保险的,如果你根据日语汉字去猜词义你可能会理解为完全不同的意思。所以,学习日语的时候不要去依赖中文。
五、实际的体验,更能有体会
在真正精通一门语言去看一段外语,和经过翻译以后去看一段外语是完全不同的体验,不论多么优秀的翻译都很难在翻译后将语句中的感情和意义完全保存下来,如果你对日本动漫,日本文学,日本文化等有兴趣的话你学会日语后你就能收获更甚以往的体会。
学习日语首先要让自己对日语五十音像英文字母一样熟悉,然后去创造一个语言环境,像日本人一样去学习日语,找到自己感兴趣的事物,用日语进行休闲娱乐活动,让自己学习日语的过程快乐而充实,将日语融入自己的日常生活。然后开始尝试多去使用日语,尝试用日语思考问题,尝试用日语和日本人交流。这样日语做水平自然就会提高,也能锻炼出最纯正的日语口语。不论是单词还是语法都不用刻意去背,学习语言的过程不应该是枯燥无味的背诵,应该去使用语言,去实践从而吸收经验,让这门语言彻底成为自己的东西。